Pogoji uporabe

1. Uvod in sprejem pogojev

1.1. Ti pogoji uporabe (»Pogoji«) urejajo vaš dostop do in uporabo spletnega mesta, platforme in storitev HelmTube (skupaj »Storitev«), ki jih upravlja HelmTube s sedežem v Münchnu, Bavarska, Nemčija (v nadaljevanju »HelmTube«, »mi«, »nas« ali »naš«).

1.2. Z dostopom do Storitve ali njeno uporabo se strinjate s temi Pogoji. Če se s temi Pogoji ne strinjate, Storitve ne smete uporabljati.

1.3. Pridržujemo si pravico do spremembe teh Pogojev kadar koli. Spremembe začnejo veljati z objavo na Storitvi z posodobljenim datumom »Zadnja posodobitev«. Nadaljnja uporaba Storitve po takšnih spremembah pomeni sprejem spremenjenih Pogojev.

2. Opis Storitve

2.1. HelmTube je podatkovna platforma in imenik, ki zagotavlja informacije o cestah, vključno z, vendar ne omejeno na, podrobnosti o cestah, GPS koordinate, zemljevide, ocene in povezano vsebino.

2.2. Storitev lahko vključuje funkcionalnosti, ki uporabnikom omogočajo ogled cestnih informacij, izvoz omejenih podatkov v aplikacije tretjih oseb, prispevanje vsebine in interakcijo s skupnostjo.

2.3. Storitev je trenutno na voljo brezplačno. Pridržujemo si pravico do uvedbe plačljivih naročniških ravni ali premium funkcionalnosti v prihodnosti, za katere bodo veljali dodatni pogoji.

3. Uporabniški računi

3.1. Nekatere funkcionalnosti Storitve zahtevajo registracijo uporabniškega računa. Ob registraciji se zavezujete k posredovanju točnih in popolnih podatkov.

3.2. Odgovorni ste za ohranjanje zaupnosti podatkov vašega računa. Podatkov za dostop do računa ne smete deliti, prenašati ali prodajati tretjim osebam.

3.3. Odgovorni ste za vse dejavnosti, ki se izvajajo v okviru vašega računa. O vsaki nepooblaščeni uporabi računa nas morate nemudoma obvestiti.

3.4. Pridržujemo si pravico do začasne prekinitve ali ukinitve računov, ki kršijo te Pogoje, ali iz katerega koli drugega razloga po naši presoji.

4. Pravice intelektualne lastnine

4.1. Lastništvo. Storitev in vsa vsebina, podatki, informacije, besedila, grafike, slike, zemljevidi, cestni podatki, podatkovne baze, programska oprema in drugi materiali, dostopni prek Storitve (skupaj »Vsebina HelmTube«), so v lasti ali pod licenco HelmTube ter so zaščiteni z nemškim in mednarodnim avtorskim pravom, pravicami podatkovnih baz, blagovno znamko in drugimi zakoni o intelektualni lastnini.

4.2. Pravice podatkovnih baz. Zbiranje, urejanje in sestavljanje podatkov na platformi HelmTube predstavlja podatkovno bazo, zaščiteno v skladu z nemškim zakonom o avtorskih pravicah (Urheberrechtsgesetz) in direktivo EU o podatkovnih bazah (96/9/ES). HelmTube je vložil znatna sredstva v pridobivanje, preverjanje in predstavljanje teh podatkov.

4.3. Omejena licenca. Ob upoštevanju teh Pogojev vam podeljujemo omejeno, neizključno, neprenosljivo, brez pravice do podlicenciranja, preklicljivo licenco za dostop do in uporabo Storitve izključno za osebne, nekomercialne namene.

4.4. Omejitve. Razen kot je izrecno dovoljeno v teh Pogojih, ne smete:

• (a) kopirati, reproducirati, distribuirati, objavljati, prikazovati, izvajati ali ustvarjati izvedenih del iz Vsebine HelmTube;
• (b) spreminjati, prevajati, prilagajati ali izvajati povratnega inženiringa katerega koli dela Storitve;
• (c) uporabljati Vsebino HelmTube v komercialne namene brez predhodnega pisnega soglasja;
• (d) odstranjevati, spreminjati ali prikrivati obvestil o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah ali drugih lastniških pravicah;
• (e) uporabljati Vsebino HelmTube za ustvarjanje, dopolnjevanje ali preverjanje konkurenčnega proizvoda, storitve ali podatkovne baze;
• (f) preprodajati, podlicencirati, najemati, dajati v najem ali posojati dostop do Storitve ali Vsebine HelmTube.

5. Prepovedano ravnanje

5.1. Avtomatizirani dostop in zajemanje podatkov. Izrecno se strinjate, da NE boste:

• (a) uporabljali robotov, pajkov, pajkov za zajemanje podatkov ali drugih avtomatiziranih sredstev za dostop do Storitve ali zbiranje Vsebine HelmTube brez našega predhodnega pisnega dovoljenja;
• (b) zaobšli, onemogočali ali posegali v varnostne funkcionalnosti Storitve, vključno s funkcionalnostmi, ki preprečujejo ali omejujejo dostop, uporabo ali kopiranje vsebine;
• (c) uporabljali skript, botov ali drugih avtomatiziranih orodij za ustvarjanje računov, oddajanje zahtevkov ali interakcijo s Storitvijo;
• (d) sistematično prenašali, shranjevali ali predpomnili Vsebino HelmTube v obsegu, ki presega normalno uporabo Storitve;
• (e) dostopali do Storitve prek vmesnika, ki ga nismo zagotovili mi (vključno z našim spletnim mestom in pooblaščenimi aplikacijami);
• (f) poskušali preizkušati, skenirati ali testirati ranljivosti Storitve ali kršiti varnostne ali avtentikacijske ukrepe;
• (g) dostopali ali poskušali dostopati do zasebnih API-jev, notranjih sistemov ali nejavnih delov Storitve;
• (h) pošiljali prekomernega števila zahtevkov, ki obremenjujejo ali ovirajo infrastrukturo Storitve.

5.2. Zloraba podatkov. Izrecno se strinjate, da NE boste:

• (a) uporabljali Vsebine HelmTube za gradnjo, usposabljanje ali izboljšanje konkurenčnega proizvoda, storitve, podatkovne baze ali modela strojnega učenja;
• (b) združevali Vsebine HelmTube s podatki iz drugih virov za ustvarjanje konkurenčne podatkovne baze ali storitve;
• (c) ponovno objavljali, redistribuirali ali dajali na voljo Vsebino HelmTube na katerem koli drugem spletnem mestu, v aplikaciji ali storitvi, razen kot je izrecno dovoljeno;
• (d) prodajali, izmenjevali ali kako drugače komercialno izkoriščali Vsebino HelmTube;
• (e) delili izvoženih podatkov s tretjimi osebami za njihovo samostojno uporabo;
• (f) shranjevali ali arhivirali znatne dele Vsebine HelmTube nad razumno mero osebne uporabe.

5.3. Splošne prepovedi. Nadalje se strinjate, da NE boste:

• (a) kršili veljavnih zakonov, predpisov ali pravic tretjih oseb;
• (b) se izdajali za drugo osebo ali subjekt ali napačno predstavljali svojo povezanost;
• (c) posegali v delovanje Storitve ali strežnikov ali omrežij, povezanih s Storitvijo, ali jih motili;
• (d) uporabljali Storitev za prenos zlonamerne programske opreme, virusov ali škodljive kode;
• (e) nadlegovali, zlorabljali ali škodili drugim uporabnikom;
• (f) uporabljali Storitev za nezakonite ali nepooblaščene namene.

6. Dovoljena uporaba in funkcionalnost izvoza

6.1. Ogled. Vsebino HelmTube smete ogledovati prek Storitve za osebne, nekomercialne namene.

6.2. Deljenje povezav. Povezave do strani HelmTube (kot so članki o cestah ali pogledi zemljevida) smete deliti na družabnih omrežjih, spletnih mestih, forumih in drugih spletnih storitvah. Deljenje povezav do HelmTube spodbujamo.

6.3. Funkcionalnost izvoza. Kjer Storitev zagotavlja izrecno funkcionalnost prenosa ali izvoza (kot so gumbi za izvoz), smete takšne funkcionalnosti uporabiti za izvoz podatkov za osebno uporabo ali v združljive aplikacije tretjih oseb (kot so Google Maps ali GPS naprave), ob upoštevanju naslednjih pogojev:

• (a) funkcionalnost izvoza je namenjena izključno osebni, nekomercialni uporabi, razen če ni določeno drugače;
• (b) izvoženih podatkov ne smete redistribuirati tretjim osebam;
• (c) izvoženih podatkov ne smete uporabiti za ustvarjanje konkurenčnih proizvodov ali storitev;
• (d) GPS koordinate smete izvoziti in uporabiti za osebne navigacijske namene.

6.4. Zahteva po navedbi vira. Če se na katerem koli spletnem mestu, v publikaciji ali drugem mediju sklicujete na informacije iz HelmTube, jih citirate ali uporabljate, morate:

• (a) jasno navesti vir kot »HelmTube« ali »HelmTube.com«;
• (b) vključiti hiperpovezavo do izvirne vsebine HelmTube, kjer je to tehnično izvedljivo;
• (c) brez pisnega dovoljenja ne namigavati na kakršno koli odobritev ali povezanost s HelmTube.

7. Uporabniško ustvarjena vsebina

7.1. Uporabniška vsebina. Storitev vam lahko omogoča oddajo, objavo ali prispevanje vsebine, vključno z, vendar ne omejeno na, povezave do YouTube videoposnetkov, komentarje, povratne informacije, ocene in druge materiale (»Uporabniška vsebina«).

7.2. Podelitev licence. Z oddajo Uporabniške vsebine podeljujete HelmTube svetovno, neizključno, brez plačila licenčnine, trajno, nepreklicno, s pravico do podlicenciranja in prenosljivo licenco za uporabo, reproduciranje, spreminjanje, prilagajanje, objavljanje, prevajanje, distribucijo, izvajanje in prikazovanje takšne Uporabniške vsebine v povezavi s Storitvijo in poslovanjem HelmTube.

7.3. Izjave. Izjavljate in jamčite, da:

• (a) ste lastnik ali imate potrebne pravice za oddajo Uporabniške vsebine;
• (b) Uporabniška vsebina ne krši pravic tretjih oseb;
• (c) Uporabniška vsebina je skladna s temi Pogoji in veljavno zakonodajo.

7.4. Odgovornost. Za svojo Uporabniško vsebino ste izključno odgovorni vi. HelmTube ne podpira nobene Uporabniške vsebine in ni odgovoren za Uporabniško vsebino, ki jo oddajo uporabniki.

7.5. Moderiranje. Pridržujemo si pravico, vendar nimamo obveznosti, da spremljamo, urejamo ali odstranjujemo Uporabniško vsebino po lastni presoji iz katerega koli razloga, vključno s kršitvijo teh Pogojev.

8. Vsebina in storitve tretjih oseb

8.1. Storitev lahko vsebuje povezave do spletnih mest, storitev ali vsebine tretjih oseb (kot so vdelani YouTube videoposnetki). HelmTube ni odgovoren za takšno vsebino ali storitve tretjih oseb.

8.2. Vaša interakcija s storitvami tretjih oseb je urejena z njihovimi pogoji in pravilniki.

9. Izključitev jamstev

9.1. STORITEV IN VSA VSEBINA HELMTUBE SE ZAGOTAVLJATA »TAKŠNI, KOT STA« IN »KOT STA NA VOLJO«, BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV, BODISI IZRECNIH ALI IMPLICITNIH.

9.2. HELMTUBE IZKLJUČUJE VSA JAMSTVA, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, IMPLICITNA JAMSTVA TRŽNOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, NATANČNOSTI, POPOLNOSTI IN NEKRŠENJA PRAVIC.

9.3. HELMTUBE NE JAMČI, DA:

• (a) bo Storitev delovala neprekinjeno, varno ali brez napak;
• (b) bodo rezultati, pridobljeni prek Storitve, natančni ali zanesljivi;
• (c) bo kakovost informacij, pridobljenih prek Storitve, izpolnjevala vaša pričakovanja;
• (d) cestne razmere, trase ali druge informacije odražajo trenutne dejanske razmere.

9.4. Priznavate, da se cestne informacije lahko spremenijo in morda ne odražajo trenutnih razmer. Vse cestne informacije uporabljate na lastno odgovornost in morate razmere preveriti neodvisno.

10. Omejitev odgovornosti

10.1. V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNO PRAVO, HELMTUBE IN NJEGOVE POVEZANE DRUŽBE, DIREKTORJI, ZAPOSLENI, ZASTOPNIKI IN DAJALCI LICENC NE ODGOVARJAJO ZA NOBENO POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, POSLEDIČNO ALI KAZENSKO ŠKODO, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, IZGUBO DOBIČKA, PODATKOV, UPORABE ALI DOBREGA IMENA, KI IZHAJA IZ ALI JE POVEZANA Z VAŠO UPORABO STORITVE.

10.2. SKUPNA ODGOVORNOST HELMTUBE V NOBENEM PRIMERU NE PRESEGA ZNESKA, KI STE GA PLAČALI HELMTUBE, ČE SPLOH, V DVANAJSTIH (12) MESECIH PRED ZAHTEVKOM, ALI STO EVROV (100 €), KAR KOLI JE VEČJE.

10.3. OMEJITVE V TEM RAZDELKU VELJAJO NE GLEDE NA TEORIJO ODGOVORNOSTI IN TUDI ČE JE BIL HELMTUBE OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE.

10.4. Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izključitve določenih jamstev ali omejitve odgovornosti. V takšnih jurisdikcijah zgornje omejitve veljajo v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon.

11. Odškodnina

11.1. Strinjate se, da boste HelmTube in njegove povezane družbe, direktorje, zaposlene, zastopnike in dajalce licenc branili pred vsemi zahtevki, obveznostmi, škodami, izgubami, stroški in izdatki (vključno z razumnimi pravnimi stroški) ter jih zanje odškodovali in ohranjali neškodovane, ki izhajajo iz ali so povezani z:

• (a) vašo uporabo Storitve;
• (b) vašo kršitvijo teh Pogojev;
• (c) vašo kršitvijo pravic tretjih oseb;
• (d) vašo Uporabniško vsebino.

12. Prekinitev

12.1. Uporabo Storitve lahko kadar koli prenehate. Izbris računa lahko zahtevate tako, da nas kontaktirate.

12.2. Vaš dostop do Storitve lahko kadar koli začasno prekinemo ali ukinemo, z razlogom ali brez njega, z obvestilom ali brez njega, vključno v primeru kršitve teh Pogojev.

12.3. Ob prekinitvi:

• (a) vaša licenca za uporabo Storitve takoj preneha;
• (b) prenehati morate z vsakršno uporabo Vsebine HelmTube;
• (c) izbrisati morate vso Vsebino HelmTube v vaši posesti, razen GPS koordinat, izvoženih prek pooblaščene funkcionalnosti za osebno uporabo.

12.4. Razdelki 4, 5, 9, 10, 11, 13 in 14 ostanejo v veljavi tudi po prekinitvi.

13. Veljavno pravo in reševanje sporov

13.1. Ti Pogoji se urejajo in razlagajo v skladu z zakoni Zvezne republike Nemčije, brez upoštevanja njenih kolizijskih pravil.

13.2. Za potrošnike s stalnim prebivališčem v Evropski uniji se uporabljajo obvezni zakoni o varstvu potrošnikov vaše države prebivališča, kolikor zagotavljajo višjo raven zaščite.

13.3. Vsi spori, ki izhajajo iz teh Pogojev ali Storitve ali so z njimi povezani, so v izključni pristojnosti sodišč v Münchnu, Nemčija, razen če veljavno pravo zahteva drugače.

13.4. Evropska komisija zagotavlja platformo za spletno reševanje sporov (SRS) na naslovu https://ec.europa.eu/consumers/odr. Nismo zavezani in praviloma nismo pripravljeni sodelovati v postopkih reševanja sporov pred potrošniško arbitražno komisijo.

14. Splošne določbe

14.1. Celotni dogovor. Ti Pogoji skupaj s Pravilnikom o zasebnosti predstavljajo celotni dogovor med vami in HelmTube glede Storitve.

14.2. Ločljivost. Če se katera koli določba teh Pogojev izkaže za neveljavno ali neizvršljivo, ostale določbe ostanejo v celoti v veljavi.

14.3. Odpoved. Neuveljavljanje katerekoli pravice ali določbe teh Pogojev s strani HelmTube ne pomeni odpovedi tej pravici ali določbi.

14.4. Prenos. Teh Pogojev ali svojih pravic iz njih ne smete prenesti ali odstopiti brez našega predhodnega pisnega soglasja. HelmTube lahko te Pogoje prenese brez omejitev.

14.5. Brez agencijskega razmerja. Nič v teh Pogojih ne ustvarja agencijskega razmerja, partnerstva ali skupnega podviga med vami in HelmTube.

14.6. Obvestila. Obvestila vam lahko posredujemo po e-pošti, z objavo na Storitvi ali na drug razumen način. Kontaktirate nas lahko na info[a]helmtube.com.

15. Kontaktni podatki

Če imate vprašanja o teh Pogojih, nas kontaktirajte:

HelmTube
E-pošta: info[a]helmtube.com

Izjava o omejitvi odgovornosti za podatke o trasah in cestah

1. Splošna izjava o omejitvi odgovornosti

Informacije na tem spletnem mestu o motorističnih trasah, cestah, cestnih razmerah in znamenitostih so namenjene izključno splošnim informativnim in zabavnim namenom. Ne predstavljajo priporočila ali vabila k uporabi določenih tras.

Upravljavec tega spletnega mesta ne daje nikakršnih jamstev glede pravočasnosti, natančnosti, popolnosti ali kakovosti posredovanih informacij. Vse informacije so posredovane brez jamstva.

2. Spreminjajoče se cestne razmere

Cestne razmere in razmere na trasah se lahko kadar koli spremenijo brez predhodnega obvestila zaradi:

• vremenskih razmer (dež, led, sneg, listje, gramoz)
• gradbenih del in zapor cest
• nesreč in začasnih zapor
• sprememb cestne ureditve
• sezonskih zapor (npr. gorski prelazi)
• sprememb prometnih predpisov in omejitev hitrosti

Informacije, prikazane na tem spletnem mestu, so lahko zastarele in morda ne odražajo natančno dejanskih razmer na terenu.

3. Odgovornost uporabnika

Vsak uporabnik je osebno odgovoren za:

• preverjanje aktualnih cestnih in vremenskih razmer pred odhodom (npr. prek uradnih prometnih poročil, vremenskih služb)
• oceno primernosti trase za svoje vozilo, izkušnje in trenutne razmere
• upoštevanje vseh veljavnih prometnih pravil in omejitev hitrosti
• nošenje ustrezne zaščitne opreme
• vzdrževanje svojega vozila v brezhibnem stanju
• realistično oceno lastnih sposobnosti in fizičnih omejitev

Vožnja po cestah in trasah je vedno na lastno odgovornost uporabnika.

4. Izključitev odgovornosti

Odškodninski zahtevki proti upravljavcu v zvezi z materialno ali nematerialno škodo, povzročeno z uporabo ali neuporabo posredovanih informacij ali z uporabo napačnih ali nepopolnih informacij, so izključeni, razen če je upravljavcu dokazano naklepno ali hudo malomarno ravnanje.

To še posebej velja za:

• nesreče in telesne poškodbe
• poškodbe vozila
• škodo zaradi nepredvidenih cestnih razmer
• škodo zaradi zastarelih ali napačnih informacij
• škodo zaradi zapor cest ali obvozov
• posledično škodo kakršne koli vrste

5. Ne gre za prometno svetovanje

Posredovane informacije ne nadomeščajo:

• uradnih prometnih poročil in poročil o cestnih razmerah
• aktualnih vremenskih napovedi in opozoril
• prometne signalizacije in prometnih znakov na terenu
• osebne ocene razmer na kraju samem

V primeru dvoma imajo prometna signalizacija in prometna pravila na terenu vedno prednost.

6. Uporabniško ustvarjena vsebina

Kolikor to spletno mesto vsebuje ocene, komentarje ali drugo uporabniško ustvarjeno vsebino, je upravljavec ne sprejema kot lastno. Za natančnost in aktualnost takšne vsebine ni nobenega jamstva. Uporabniki se ne bi smeli zanašati izključno na ocene ali poročila o izkušnjah drugih uporabnikov.

7. Zunanje povezave

To spletno mesto lahko vsebuje povezave do zunanjih spletnih mest tretjih oseb. Upravljavec nima vpliva na vsebino teh zunanjih strani in ne prevzema odgovornosti zanje. Za vsebino povezanih strani je vedno odgovoren zadevni ponudnik.

8. Spremembe

Upravljavec si pridržuje pravico do spremembe te izjave o omejitvi odgovornosti kadar koli brez predhodnega obvestila. Velja različica, ki je veljavna v času uporabe.

Zadnja posodobitev: 26. 01. 2026